Obama responde a preguntas de bloguera cubana
La bloguera cubana Yoani Sánchez, cada vez más audaz, publicó el jueves las respuestas del presidente Barack Obama a siete preguntas difíciles que le envió, en lo que describió como una incursión en la “diplomacia popular”.
Sánchez también publicó en su popular sitio Generación Y siete preguntas igualmente precisas a Raúl Castro, que entregó el jueves en el Consejo de Estado. Al caer la noche del jueves, no había recibido respuesta alguna.
Las respuestas de Obama fueron en lo fundamental reafirmaciones de su política hacia Cuba –el deseo de más relaciones bilaterales y contactos personales, y su insistencia en que Castro tome medidas para mejorar los derechos humanos.
Pero el hecho de que el mandatario le contestara, destaca el papel de Sánchez como una voz disidente distintiva en Cuba, una mujer de 34 años que ha ganado numerosos premios internacionales por su blog, elegante y a la vez fuertemente crítico del sistema comunista, aunque también ha condenado el embargo comercial de Washington a la isla y otras sanciones.
Su blog recibe un millón de visitantes al mes y el jueves a las 5 p.m. el tema de Obama ya tenía 986 comentarios, a favor y en contra. El blog está oficialmente bloqueado en Cuba, aunque los cibernautas listos pasan el bloqueo por alto y sus notas y videos de distribuyen en toda la isla en CD, DVD, memorias portátiles y compilaciones caseras.
Sánchez escribió que le envió las preguntas a los dos líderes porque durante demasiado tiempo “los cubanos nos hemos conformado con que desde ‘allá arriba’ nadie intente explicarnos o consultarnos el derrotero que tomará la isla, tan parecida a un barco que hace agua a punto del naufragio”.
“La propaganda política nos habla de que vivimos en una plaza sitiada, de un David frente a Goliat y del ‘voraz enemigo’ que está a punto de lanzarse sobre nosotros. Quiero saber –desde mi diminuta posición de ciudadana– cómo va a evolucionar este diferendo”.
Sánchez declaró a El Nuevo Herald, en una entrevista telefónica, que se le ocurrió la idea de las preguntas hace tres meses y que trató varios “caminos ciudadanos” para entregarlas a Obama. “Evidentemente uno de esos caminos trabajó, pero no sé cuál”.
Sánchez dijo que la respuesta de Obama fue “una gran sorpresa” el miércoles, agregando que le llegó a través de “un alto oficial”, quien le dio a entender que el presidente “personalmente escribió [las respuestas], que no fue cosa de su equipo”. Sánchez declinó identificar al funcionario, pero el gobierno de Estados Unidos tiene una representación diplomática en La Habana.
La bloguera destacó que en la versión en español de sus respuestas, Obama la trata de “tú”, en vez del más formal “usted” y agregó: “Me gustó eso. Rompe el esquema de poder frente al ciudadano”.
“Tu blog ofrece al mundo una ventana particular a las realidades de la vida cotidiana en Cuba”, escribió Obama, agregando que lamentaba que el gobierno cubano no ha haya dejado viajar el mes pasado a Nueva York para recibir un importante premio periodístico.
Un portavoz de la división de las Américas del Departamento de Estado confirmó que Obama le escribió a Sánchez. La misión diplomática cubana en Washington dijo que no podía comentar sobre el tema.
Aunque las respuestas de Obama no son nada nuevo, pareció hacer un esfuerzo especial para soslayar una pregunta particularmente difícil: si realmente está dispuesto a poner fin a la disputa entre Cuba y Estados Unidos, “¿reconocería la legitimidad del gobierno de Raúl Castro como único interlocutor válido si se realizaran conversaciones?”.
“Mi gobierno está listo para establecer lazos con el gobierno cubano en un número de áreas de interés mutuo”, contestó Obama. “También me propongo facilitar un mayor contacto con el pueblo cubano, especialmente entre las familias que están divididas”.
“Queremos establecer vínculos también con los cubanos que están fuera del ámbito gubernamental, como lo hacemos en todo el mundo. Está claro que la palabra del gobierno no es la única que cuenta en Cuba. Aprovechamos toda oportunidad para interactuar con toda la sociedad cubana”.
Obama también reafirmó su deseo de “aplicar la diplomacia directa y sin condiciones, sea con amigos o enemigos. Sin embargo, no me interesa hablar por hablar. En el caso de Cuba, el uso de la diplomacia debería resultar en mayores oportunidades para promover nuestros intereses y las libertades del pueblo cubano”.
Al preguntarle si visitaría Cuba, Obama escribió que no descartaría esa posibilidad, pero “solamente después de preparativos minuciosos y como parte de una estrategia clara. Anticipo el día que pueda visitar una Cuba donde toda su gente pueda gozar de los mismos derechos y oportunidades de que goza el resto del continente”.
En respuesta a la pregunta de si el gobierno de Estados Unidos ha renunciado al uso de la fuerza militar contra Cuba, Obama contestó que “no tiene intención de usar la fuerza militar”. Sánchez también le preguntó a Castro si creía que había una “posibilidad real” de un ataque militar estadounidense, un codazo solapado a la alegación de La Habana de que la mayoría de los disidentes son mercenarios pagados por funcionarios de Estados Unidos que trabajan con fin de derrocar al gobierno cubano.
En su cuestionario a Raúl, Sánchez le preguntó si su hermano Fidel había estado de acuerdo con sus repetidas ofertas de iniciar un diálogo con el gobierno estadounidense, una referencia a la percepción de que Fidel, que entregó el poder a Raúl oficialmente el año pasado, se opone de plano.
Sánchez también le preguntó si una mejora en las relaciones entre Cuba y Estados Unidos tendría alguna “influencia negativa sobre la estructura ideológica de la revolución cubana” y si permitiría que exiliados cubanos, partidos políticos de la oposición en la isla y representantes de la sociedad civil participaran en una negociación entre Washington y La Habana.
Las preguntas de Sánchez a Obama y Castro son las más recientes de varias actividades audaces que la han destacado y que han provocado temores de que el gobierno cubano tome represalias en su contra.
Después de que le negaron la autorización para viajar a Nueva York el mes pasado para recibir el premio, Sánchez hizo que alguien grabara en video sus fuertes quejas a un funcionario cubano de Inmigración y entonces publicó el video en internet. Una semana después se coló en un seminario sobre internet que se realizaba en un edificio gubernamental y preguntó por qué el gobierno bloqueaba el acceso libre a la red. Una vez más, publicó el video de sus quejas.
“Esto es un activismo postmoderno, con diseño y bien pensado, [y] si seguía en esa línea, pues claro que debíamos temer por lo que le pudiera ocurrir”, dijo Emilio Ichikawa, escritor cubano que vive en Miami.
De hecho, el 6 de noviembre Sánchez alega que ella y otro bloguero fueron agredidos a golpes y metidos a la fuerza en un carro por presuntos agentes de la Seguridad del Estado mientras caminaban para unirse a una protesa pacífica en el centro de La Habana.
Sánchez declaró el jueves a El Nuevo Herald que no podía pronosticar la reacción del gobierno a su contacto con Obama, pero dijo que estaba orgullosa del “sentido periodístico de todo esto, ¡una entrevista!”.
